„ЗАБЫТОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ”
Божидар Борисов Божилов (1923-2006 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Булат Окуджава
Божидар Божилов
ЗАБЫТОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
Я задумал стихотворение,
а потом я его позабыл.
Может быть, оно не было стихотворением,
лишь должно было стать им?
Я в кафе придумал его.
А за окнами дождь молотил.
Хорошее было стихотворение!
Мне кажется, я его где-то читал,
а потом позабыл...
Но это, конечно, не так.
Никто не читал его. Даже я сам
не мог его прочитать...
И было оно как ребенок, что не родился...
Напрягаю свой мозг:
каким оно было, это стихотворение,
которое не родилось?..
О чем рассказывало?
Забыл. Не помню.
А было оно хорошее!